ONCE HIJOS
::SOBRE UN CUENTO DE FRANZ KAFKA::
DIRECCIÓN
FEDERICO PONCE
“Once Hijos” es un espectáculo sobre un cuento de Franz Kafka con versión de Federico Ponce y traducción de Pablo Caramelo, en el mismo se cruzan la literatura, la actuación, música, la danza y la plástica.
Un padre nos presenta su visión de cada uno de sus once hijos en un espacio indeterminado. Los once hijos están ahí, escuchan en silencio, agrupados o aislados, estáticos o danzando, cerca o lejos, están… El reparará en cada uno en forma serial, poniendo en palabras aquellas virtudes y defectos, ninguno llega a satisfacerlo en su totalidad, pero siempre está latente la esperanza del siguiente, ese otro que pueda corregir la falta del último…
A medida que la serie de despliega y el tiempo pasa, como en la vida, el relato avanza y crece, como lo hace un hijo…el padre descubrirá poco a poco que el hijo es un territorio incompleto e incomprensible, la acumulación más que acercar, distancia e incomunica, y más allá que uno suceda al otro, ninguno es idéntico, cada uno será eterno e imperfecto mientras el padre este ahí, presente.
El pasado se aleja y el sentimiento de inferioridad y rechazo hacia el mandato paterno crece, como así también aumenta la soledad, la frustración y la angustia en el padre por esas once fuerzas fuera de su control.
La exposición realizada por el padre, matizada a través de diferentes estados e intensidades no podrá escapar, como en la vida, a un final anunciado, sorpresivo, y a la vez, inesperado.
Once Hijo se presentará en Elkafka Espacio Teatral ubicado en Lambaré 866 todos los domingos 21 hs.
Pablo Caramelo
Daniel Barbarito
Juan Pablo Antonelli
Juan Pablo Maicas
Manuco Firmani
Lautaro Sosa Ruiz
Manu Aime
Marcos Paterlini
Matías Tagliani
Patricio Bertoli
Rodrigo Martinez Frau
Rodrigo Pedrosa
FICHA TECNICA
Autor: Franz Kafka.
Traducción: Pablo Caramelo.
Versión: Federico Ponce.
Coreografías: Verónica Litbak.
Diseño de Luces: Lucas Orchessi
Música Original: Gustavo Lucero
Vestuario: Belén Pellota.
Fotografía: Victoria Nordenstahl
Diseño Gráfico: Javi Luppi.
Supervisión Artística: Rubén Szuchmacher y Graciela Schuster.
Producción: Elkafka Espacio Teatral, Zoilo Garces y Federico Ponce.
Asistente de Dirección: Juan Francisco Carol.
ElKafka Espacio Teatral
Lambaré 866. CABA.
011 4862-54