Presenta
Dramaturgia y Dirección: Julián Mesri. La pieza aborda con ironía el tema de la hibridación cultural y de la cacofonía de lenguas, ideas políticas y voces que conforman el continente americano.
En The gauchos Americanos, las palabras se convierten en música y facones que representan naciones, historias, conflictos e identidades. La obra es un explosivo cocktail de dialectos e idiomas: el gauchesco, el lunfardo, el castellano, el spanglish y el mejicano. La diversidad linguística como medio para tratar de entender y agrietar las fronteras reales y simbólicas entre Latinoamerica y los Estados Unidos. La obra cuenta con un elenco multi-nacional. Se inició a partir de un proceso de ensayos via Skype, que atravesaron la frontera de manera virtual. El elenco procede de distintos países y culturas del continente. Tres de ellos son argentinos, uno mejicano de D.F. y un yanqui de Nebraska. En tanto que Julián Mesri, autor y director de la obra es un argentino residente en los Estados Unidos desde pequeño. Funciones: lunes a las 21 hs. Teatro: El extranjero. Dirección: Valentín Gómez 3378 Entradas $180. Informes: 4862-7400.