Vieni nel parco che dicono che è morto e guarda:
Lo scintillio di rive che sorridono lontane -
Inatteso l’azzurro delle pure nuvole
Rischiara gli stagni e i sentieri colorati.
Là prendi il giallo intenso - il grigio morbido
Dalle betulle e dai faggi - il vento è mite -
Le rose tardive non ancora del tutto sfiorite
Scegline alcune, baciale e fanne corona.
Non dimenticare anche questi ultimi astri -
Il porpora ai viticci dell’uva selvatica
Ed anche quant’è rimasto della vita verde
Lascia andare leggero nel volto autunnale.
Traduzione di Simona Simoni in Rose d'amore (a cura di Fiamma Satta), Newton Compton, 2007